您现在的位置:新闻首页>赛车图片

广州增城保利皇冠假日酒店奠基仪式现场直播

2018-06-28 00:15编辑:德州新闻网人气:


David


David

David  Markham:Distinguished guests, ladies and gentlemen, Good morning!

尊敬的各位来宾,女士们先生们,上午好!

I’m very delighted to be here today to witness the signing of Crowne Plaza Guangzhou Zengcheng and the ground breaking of Zengcheng Poly Project.  I believe this is a truly exciting moment for both Poly Real Estate and IHG.

今天,我很高兴与各位共同见证广州增城保利皇冠假日酒店的签约,以及保利增城项目的动工。对于保利地产和洲际酒店集团来说,这是一个激动人心的时刻。

With over 4,400 hotels opened in 100 countries, IHG is the largest international hotel company in the world. We also rank the first in China - with a portfolio of over 150 hotels opened across 5 well-known brands and another 150 hotels in development pipeline. With 27 years operational success, IHG has built up our reputation as the top international hotel operator by creating the utmost experience for our guests and by delivering outstanding financial returns to our business partners.

洲际酒店集团是全球最大的国际酒店管理集团,我们4,400多家开业酒店遍布全球100个国家和地区。在中国,我们也是规模最大的,现有隶属五个知名品牌的150多家开业酒店,和150家在建酒店。洲际酒店集团在中国已成功运营超过27年。我们始终坚持为客人传递最卓越的住店体验,为合作伙伴创造最出色的财务回报,是公认的国际酒店管理集团中的佼佼者。

As the fastest growing upscale hotel brand in Asia Pacific, Crowne Plaza Hotels & Resorts is also widely regarded as a benchmark for the hospitality industry in China since its entering here in 1990. The high level of comfort, service and amenities offered by Crowne Plaza is most appreciated by stylish business and leisure travellers.

皇冠假日酒店及度假村是亚太区发展最快的豪华酒店品牌。自1990年初进入中国市场以来,皇冠假日品牌已经成为中国酒店业的高品质座标之一,其舒适的住宿环境及完美的会议体验倍受崇尚品味的商务及休闲客人的推崇。

We are very pleased to be teaming up again with Poly Real Estate, our multi-brand, multi-property strategic partner... Poly Real Estate is a leading state-owned real estate company with impeccable reputation, and our business visions match perfectly. This is a great opportunity for me to extend our sincere gratitude to Mr. Yu, Ms. He and your wonderful team for your long-term trust and support. I am very confident that our partnership will continue to go from strength to strength and that we will see further successful collaboration in the future.

洲际酒店集团十分荣幸能与保利房地产(集团)股份有限公司——我们在多个品牌、多家酒店上的战略合作伙伴——再度携手合作。作为大型国有房地产企业中的领军者,保利房地产(集团)股份有限公司拥有卓著的声誉,而我们双方的业务理想非常契合。借此机会,请允许我向余总、何总以及你们出色的团队致以诚挚的谢意,由衷感激你们长期的信任和支持。我相信,我们的合作伙伴关系将不断发展,不断深入,在未来取得更加辉煌的成就。

Today we are also honored to have Mayor Ye with us at the ceremony. We really appreciate all the tremendous support that the Zengcheng Municipal Government has given to IHG.  Crowne Plaza Guangzhou Zengcheng will be the first internationally branded premium hotel in the area, and we look forward to making our contribution to the booming economy here.

(来源:网络整理)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.xvidshare.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
蔡英文称大陆不自信遭批逻辑不通 国台办:问她自

蔡英文称大陆不自信遭批逻辑不通 国台办:问她自